The Australian Competition and Consumer Commission has sued Aurizon and Pacific National, claiming a proposed $225 million deal over a major rail freight business in Queensland would have substantially lessened competition.