Car giant Toyota, which is facing a class action over allegedly faulty diesel particulate filters in some of its vehicles, has agreed to step up its compliance with consumer laws, including how it communicates with car owners about mechanical issues.