Austrian Airlines has resolved a case brought by a brain surgeon who claimed his pinky finger was permanently damaged after it was caught in a fold-out tray table during a flight.