ANZ’s failure to disclose a bailout by banks underwriting a $2.5 billion share placement has resulted in a penalty of less than $1 million, ending an eight-year saga that included an aborted criminal trial.