Apple has rejected claims that it misused its market power by pulling Epic Games’ popular Fortnite game from its App Store and says the move did not affect the game developer’s business because most of its revenue comes from other platforms.