A class action brought against three medical device manufacturers and a disgraced former doctor on behalf of thousands of women who claim to have suffered lifelong complications from pelvic mesh implants is seeking to add the doctor’s medical insurance company to the proceedings.