The corporate regulator is appealing a judgment that tossed its landmark action against Austo & General Insurance, saying the judge erred in construing an unclear and disproportionate term in the insurer’s house and contents policy.