A barrister who had a “close personal relationship” with a judge presiding over her case has been suspended and fined $10,000, after the High Court ruled their communications gave rise to the appearance of bias and justified recusal.