A Sydney barrister was embarrassed and afraid to return to chambers following Channel Nine’s allegedly defamatory coverage of her custody battle for famed social media pooch Oscar the cavoodle, a court has heard.