Eight rounds of ammunition were unloaded into the chest, neck and face of an Afghan man after decorated war veteran Ben Roberts-Smith told a subordinate to, “Shoot him or I will”, a court has heard.