BHP has argued that investors who bought shares through secondary platforms are excluded from a long-running shareholder class action over a failed Brazilian dam, a claim slammed as an “unduly narrow reading” of the case.