A former BlueScope global health and safety manager wants to add an indirect gender discrimination claim to his employment case against the steel giant, alleging he was overlooked for a senior role because the company wanted to fill its diversity quota.