A Citigroup customer has hit the bank with a lawsuit alleging it gave her conflicted financial advice to invest most of her savings in “risky” products, despite being an inexperienced investor with limited funds.