A judge has rejected a bid by chain logistics company Brambles to allow two of its US-based witnesses to appear remotely at an upcoming trial in a shareholder class action, saying the executives should make the trip or give no evidence.