The Northern Territory government has hit back at a class action over allegedly underresourced and discriminatory healthcare services in the Indigenous community of Wadeye, saying it cannot be sued over its funding decisions.