An investigation has been launched into a possible class action that would seek “housing justice” for Aboriginal tenants living in substandard public housing in Western Australia, following a landmark ruling by the High Court.