The applicant in a $47.6 million class action against a unit of car leasing company McMillan Shakespeare has been denied access to insurance documents sought to determine the value of the case, with a judge saying access would “distort the playing field”.