A judge has questioned how the court will award costs in refugee activist Shane Bazzi’s successful appeal against coalition leader Peter Dutton, saying crowdfunding for the activist’s legal costs made the issue “complicated and difficult”.