A court has tossed a conviction secured in ASIC’s case against a director of collapsed flight booking platform Fly365, saying the case was “doomed to failure.”