A court has tossed a lawsuit by Clive Palmer’s Mineralogy against ASIC, calling it an “ill-disguised collateral attack” against the regulator over criminal proceedings against the billionaire mining magnate over $12 million in payments made to his political party in 2013.