Experts say the chaos of last month’s CrowdStrike outage is likely to spark a flurry of litigation both overseas and at home, including class actions, but lawyers bringing the claims will face significant hurdles.