The head of the Australian Taxation Office has flagged cybersecurity as one of his greatest concerns amid millions of attempted cyberattacks on the tax office, saying the prospect of a data breach “keeps me awake at night”.