Lawyers for Deloitte were questioned by an appeals court Monday after arguing that the accounting giant’s partners had no access to the firm’s files, stored in a locked “litigation room”, and no power to hand them over to comply with discovery orders in a shareholder class action over the collapse of client Hastie Group.