Deloitte Touche Tohmatsu has asked a court to toss a majority of claims in a lawsuit brought by 63-year-old partner Colin Brown over the firm’s alleged discriminatory retirement policy that he claims has cost him almost $4 million.