A judge has issued a temporary injunction stopping roadworks along the Buangor and Ararat stretch of the Western Highway improvement project in Victoria ahead of a trial over the cultural significance of the area for its traditional owners.