Internet service provider Dodo has agreed to refund up to $360,000 to about 16,000 customers after an investigation by the consumer watchdog into potentially misleading marketing claims about video streaming on its National Broadband Network plans.