The Fair Work Commission has found in favour of a union in its bid to keep an email containing legal advice confidential amid a stoush with Peabody Energy and other mining companies over a proposed multi-enterprise agreement.