Epic Game’s plan to lead econometric evidence in its dispute with Apple could be the first time such evidence has been led in a competition case in Australia, a judge has said, as he warned that the companies’ “unlimited resources and enthusiasm for victory” should not bog the case down.