Qantas has been hit with a lawsuit by a former female pilot who says she suffered years of sex discrimination and harassment that culminated in a three-hour flight simulation with a hostile instructor that left her “visibly distraught.”