Two law firms that have been jointly running a class action against the NSW government over light rail construction in Sydney are now competing to run the case solo, after their relationship broke down and the funder lost confidence in one of the firms, a court has heard.