A judge has signed off on almost $7.5 million in fees billed by the law firm behind the pelvic mesh class action against Boston Scientific, eight months after he approved the device maker’s $105 million settlement.