Dairy co-operative Fonterra has lost a bid to keep the company’s name out of the domain of a website to be set up for a class action brought by farmers alleging they were unlawfully underpaid when Fonterra slashed milk prices and sought a “clawback” in 2016.