A former One Nation staffer who accused former senator Brian Burston of harassment has told a court that Burston tried to get her to breach a settlement agreement reached after she brought an unfair dismissal claim by leaking details to the media.