Seeking to quash search orders won by metals company Fortescue against former employees who founded a green iron rival, a lawyer for the start-up has said three terabytes of data were indiscriminately copied, including confidential, privileged and irrelevant material.