Metal mining company Fortescue hired private investigators to spy on former employees who created green iron start-up Element Zero, sifting through their mail, taking photos of their children and following them to Kmart, a court has heard.