Wood products giant Boral Timber has been found vicariously liable for a male worker’s sexual harrassment of a female colleague, with an appeals court overturning a ruling that it said took a judge more than six years to deliver and “regrettably” brought the administration of justice into disrepute.