Google is nearing “monopoly levels” with its exploitation of the Android brand to prevent other app stores from competing with its Play Store, the maker of the Fortnite video game has said in a landmark competition trial.