Google misled or is likely to have misled some reasonable users of its Android devices about the digital giant’s use of their location data, a judge has found in a win for the consumer regulator.