Google offered Fortnite creator Epic Games $200 million and proposed to acquire equity in the company to prevent it from opening its own app store with exclusive content that could compete with the search giant’s Play Store, a court has heard.