Google’s open letter to Australians, containing dire warnings about the effects of a proposed news media bargaining code, is misleading, the head of Australia’s consumer watchdog has said.