The Commonwealth has told a court it will not sit down for mediation talks with One Nation chief-of-staff James Ashby as he seeks to recoup almost $4 million in legal costs spent in a dropped sexual harassment case against former House speaker Peter Slipper.