A judge has panned as “thoroughly unsatisfactory” a draft notice informing group members in an underpayments class action against the federal government that only claims on behalf of postgraduate research students at the University of Sydney will continue.