The High Court has denied a request from former senator David Leyonhjelm to challenge a ruling ordering him to pay $120,000 to Greens senator Sarah Hanson-Young for defaming her with “crass” and “obviously sexist” comments made in a series of interviews in 2018.