The law firm at the centre of a coronavirus outbreak linked to its Melbourne headquarters is still expecting its Sydney partners to work from the office despite warnings from NSW premier Gladys Berejiklian that the state had reached a “critical point”.