Two former Fortrend Securities advisors, who face litigation over their defection to a rival, have hit back with a lawsuit of their own alleging the brokerage’s CEO sent a string of angry emails in a dispute over who should foot the bill for client expenses.