A judge has ordered National Australia Bank to pay just one-fifth the $10 million penalty proposed by ASIC for overcharging customer fees, taking aim at the regulator’s concise pleading and saying the maximum penalty he could order was “woefully inadequate”.