A class action against the New South Wales government alleging it discriminated against Indigenous communities on the south coast for engaging in cultural fishing practices will include up to 15,000 people, a court has heard.