The peak body for Australian judges has condemned an inquiry into a Supreme Court Justice reportedly charged with assault, saying that it will have sweeping powers that interfere with the judiciary’s independence and violate “basic notions of fairness”.