The managing partner of a high-profile Sydney law firm has told the barrister cross-examining him that the word menstrual means “monthly” in Latin, when explaining an email in which he slammed the firm’s former general manager’s practice of billing clients on a “menstrual based cycle”.