A Federal Court judge has slapped Volkswagen with a record $125 million penalty over its emissions cheating scandal after expressing outrage at a “manifestly inadequate” $75 million settlement agreement reached with the Australian Competition and Consumer Commission.